베타
웹 (Chrome)
설치 없이 데스크톱 Chrome에서 바로 써요. Chrome 탭에서 여는 회의에 맞춰져 있어요(확인한 도구: Google Meet, Dooray, Microsoft Teams 및 Zoom).
다운로드
지금은 웹 베타(Chrome)로 써요. 윈도우·맥 앱은 준비 중이에요.
준비 중
맥 앱
macOS 앱을 준비하고 있어요. 데스크톱 회의 앱(Microsoft Teams 및 Zoom)으로 여는 회의까지 통역할 수 있게 만들고 있어요.
준비 중
윈도우 앱
Windows 앱을 준비하고 있어요. 데스크톱 회의 앱(Microsoft Teams 및 Zoom)으로 여는 회의까지 통역할 수 있게 만들고 있어요.
필요한 것
- 맥 또는 윈도우 컴퓨터의 최신 데스크톱 Chrome
- 이어폰 (스피커로 들으면 통역 소리가 마이크로 다시 들어갈 수 있어요)
- 링고레인 오디오 — 아래 안내대로 한 번만 설치해요
휴대폰과 태블릿은 아직 지원하지 않아요.
오디오 준비
링고레인 오디오 설치하기
통역된 목소리를 회의의 마이크 자리로 보내려면 링고레인 오디오가 필요해요. 처음 한 번만 설치하면 돼요. 맥용은 여기서 무료로 내려받고, 윈도우용은 제작사의 공식 파일을 내려받아요.
왜 필요한가요?
회의 도구는 '마이크'로 들어온 소리만 상대에게 보내요. 링고레인 오디오는 통역 음성을 마이크처럼 회의 도구에 넘겨주는 통로예요. 상대 목소리는 회의 탭 공유로 받아요.
나 → 상대
- 통역된 내 목소리
- 링고레인 오디오
- 회의 도구의 마이크
맥용 링고레인 오디오는 오픈소스 BlackHole 드라이버를 바꿔 만든 것이고, GPL-3.0에 따라 소스 코드를 공개해요. 윈도우에서는 베타 기간 동안 제작사 공식 사이트의 조건에 따라 VB-CABLE 장치(회의 마이크는 CABLE Output, 통역 화면은 CABLE Input)를 설치해 링고레인 오디오로 써요. VB-CABLE 설치 파일은 Lingolane에서 배포하지 않아요. 데스크톱 앱에서는 링고레인 오디오가 앱과 함께 설치되도록 준비하고 있어요.
맥에서 설치하기
설치 파일 내려받기
아래 링크로 맥용 설치 파일(.pkg)을 무료로 내려받아요.
설치하고 확인하기
설치 파일을 열어 안내대로 설치해요(맥의 관리자 암호를 물어요). '오디오 MIDI 설정' 앱의 장치 목록에 Lingolane Audio 장치가 보이면 돼요. 보이지 않으면 맥을 다시 시작해요.
회의 도구의 마이크를 링고레인 오디오로
회의 도구(Meet, Zoom 등)의 마이크를 링고레인 오디오(목록 이름: Lingolane Audio) 장치로 바꿔요. 스피커 설정은 그대로 두고, 이어폰을 써요.
통역 화면에서 같은 장치 고르기
통역 화면의 '회의로 보낼 마이크'를 같은 링고레인 오디오(목록 이름: Lingolane Audio) 장치로 고르면 준비가 끝나요.
윈도우에서 설치하기
설치 파일 내려받기
아래 링크로 제작사의 공식 설치 파일(압축 파일)을 바로 내려받아요. 파일이 바뀌어 받을 수 없을 때는 제작사 공식 사이트로 안내해요.
관리자 권한으로 설치하기
압축을 풀고 64비트용 설치 파일을 '관리자 권한으로 실행'해 설치한 뒤 PC를 다시 시작해요.
회의 도구의 마이크를 링고레인 오디오로
회의 도구의 마이크를 링고레인 오디오의 출력(Output) 장치(목록 이름: CABLE Output)로 바꿔요. 이어폰을 써요.
통역 화면에서 입력(Input) 장치 고르기
통역 화면의 '회의로 보낼 마이크'를 링고레인 오디오의 입력(Input) 장치(목록 이름: CABLE Input)로 고르면 준비가 끝나요.
준비 중
데스크톱 앱
윈도우·맥 앱이 나오면 알려 드릴게요
앱은 준비 중이에요. 이메일을 남기면 출시 소식을 보내 드려요.