利用規約

本規約は、ビデオ会議向けのリアルタイム音声通訳サービスであるLingolane（以下「本サービス」）のご利用条件と、本サービスおよび利用者の権利義務を定めるものです。

• 「会員」とは、本規約に同意し、メールアドレスの確認またはGoogleでのログインによってアカウントを作成した方をいいます。
• 「通訳時間」とは、通訳をオンにしている間の、実際の経過時間による会議の時間をいいます。双方向をオンにしても、1分は1分として数えます。
• 「プラン」とは、無料体験、Pro、Businessなど、本サービスが定める利用の単位をいいます。
• 「文字起こし」とは、通訳中に表示される原文と通訳の字幕の記録をいいます。会員のパソコンにのみ保存されます。

本規約は、当社のウェブサイトに掲載します。本規約を変更する場合は、施行日と変更内容を、少なくとも7日前までに（会員に不利益な変更は30日前までに）ウェブサイトとメールでお知らせします。

新しい規約に同意されない場合は、アカウントを削除することができます。施行日以降もご利用を続けた場合は、新しい規約に同意したものとします。

• ご登録には、14歳以上である必要があります。
• メールアドレスで登録した場合は、確認メールのリンクを開くまで、通訳をご利用いただけません。
• アカウント情報は正確に保ち、パスワードを他人と共有しないでください。不正使用が疑われる場合は、すぐに[email protected]までご連絡ください。

本サービスは、当社のウェブサイトに掲載している13言語で、あなたの音声を相手の言語の音声に、相手の音声をあなたの言語の音声と字幕に、リアルタイムで通訳します。

ウェブ版（Chrome）はベータ版として提供します。通訳と無料体験は、ウェブ版ベータの公開日からご利用いただけます。公開前にご利用いただけるのは、アカウント登録と事前登録のみです。WindowsとMacのアプリは開発中です。ベータ期間中は、機能や品質が変わることがあります。

通訳された音声を会議に送るには、Lingolane Audioをインストールする必要があります。Mac用のLingolane Audioは、オープンソースのBlackHoleドライバーを改変して作った仮想オーディオデバイスで、本サービスがGPL-3.0に従ってソースコードとともに配布します。Windowsではベータ期間中、仮想オーディオデバイス（VB-CABLE）を使います。このデバイスは開発元の利用条件に従い、本サービスは配布しません。

• 無料体験は、アカウントにつき1回、当社のウェブサイトに表示された時間だけ提供し、ウェブ版ベータの公開日からご利用いただけます。
• 有料プランの料金、お支払い、返金の条件は、お支払いの開始時にお知らせします。それまでは、料金を請求しません。
• 通訳時間は会議の時間を基準にします。接続が切れた場合は、最後に確認できた時点から最大30秒までだけを数えます。
• 残りが20%を下回るとお知らせし、使い切ると通訳は止まります。

通訳は生成AIによって行われます。人間の通訳者より精度が低いことがあり、数字、名前、専門用語を誤る場合があります。契約、法務、医療などの重要な判断を通訳だけに頼らず、書面で確認してください。

会議の参加者に、AI通訳を使っていることをお伝えいただくことをおすすめします。会議の録音や文字起こしに同意が必要な場合、その同意を得る責任は利用者にあります。

• 他人のアカウントや情報を使うこと
• 本サービスを使って、法令に違反したり他人の権利を侵害したりすること
• 自動化された手段で通訳の接続を大量に作成したり、利用の計測を操作したりすること
• 本サービスのセキュリティを攻撃したり、リバースエンジニアリングを試みたりすること

禁止事項が確認された場合、当社は、通知のうえで（緊急の場合は直ちに）ご利用を制限することがあります。

本サービスは、メンテナンス、障害、または第三者の事業者（OpenAIなど）側の事情により、一時的に停止することがあります。予定された中断は、ウェブサイトまたはメールでお知らせします。

アカウントは、設定からいつでも削除できます。ログイン情報と残りの分数は削除され、元に戻せません。利用記録（会議の時間、付与された分数など）は、個人を特定できない形でのみ保管されます。ユーザーIDは削除され、元に戻せないハッシュ値に置き換えられます。詳しくは、プライバシーポリシーの第3項をご覧ください。

適用される法令に別段の定めがある場合を除き、当社は、故意または重大な過失がある場合を除いて、通訳の誤りによる間接的な損害や、通訳の結果のみに基づいてあなたが行った判断について、責任を負いません。

本規約は大韓民国の法律に準拠し、紛争は、韓国の民事訴訟法に基づく管轄裁判所で解決します。まずは[email protected]までご連絡ください。誠実に対応します。

施行日は、事業者情報（会社名、代表者、登録番号、住所）とあわせて、正式公開の前に定めます。