ドラフト：法務確認前
これは公開前のドラフトです。法務確認のあとで変更される場合があります。
これは参考訳です。韓国語版または英語版が優先されます。
AI通訳に関するお知らせ
最終更新：
Lingolaneの通訳音声と字幕は、AIが生成したものです。誤りが含まれることがあるため、大切な内容は再確認し、会議の参加者にはAI通訳を使っていることをお伝えください。
1. 生成AIを使っています
Lingolaneは、OpenAIのリアルタイム音声翻訳モデルを使って音声を通訳します。相手に聞こえる通訳音声、あなたに聞こえる通訳音声、画面の字幕は、すべてAIが生成したものです。
通訳音声にはAIの合成音声を使っており、あなたの声を真似たり複製したりすることはありません。
2. 精度の限界
- 意味が変わったり、抜け落ちたりすることがあります。特に、数字、日付、金額、名前、専門用語にご注意ください。
- 複数の人が同時に話したり、音声が小さかったりすると、通訳が遅れたり、抜けたりすることがあります。
- 契約、法務、医療、安全に関わる判断を通訳だけに頼らず、書面または人間の通訳者で確認してください。
3. 会議の参加者にお伝えください
会議を始める前に、相手へお伝えいただくことをおすすめします。通訳画面では、13言語の案内文をコピーして、会議のチャットに貼り付けられます。
例：この会議では、AIによるリアルタイム通訳を使っています。完全に正確とは限らないため、大切な点はチャットまたは書面でご確認ください。
4. 音声と記録の取り扱い
- 通訳のために、会議の音声はお使いのブラウザからOpenAI（米国）へリアルタイムで送られます。Lingolaneのサーバーは、音声を保存しません。
- OpenAIは、APIで受け取ったデータをデフォルトではモデルの学習に使わないとしています。
- 字幕の履歴（文字起こし）は、お使いのパソコンにのみ保存されます。
詳しくは、プライバシーポリシーをご覧ください。
5. お問い合わせと報告
通訳によって問題が生じた場合や、不適切な出力に気づいた場合は、[email protected]までお知らせください。