Términos del servicio

Estos términos establecen las condiciones de uso de Lingolane (el «Servicio»), un servicio de interpretación de voz en tiempo real para videorreuniones, y los derechos y obligaciones del Servicio y de sus usuarios.

• «Miembro» es la persona que aceptó estos términos y creó una cuenta verificando una dirección de correo electrónico o iniciando sesión con Google.
• «Tiempo de interpretación» es el tiempo real de reunión durante el cual la interpretación está activada. Con los dos sentidos activados, sigue contando un minuto por minuto.
• «Plan» es una unidad de uso definida por el Servicio, como la prueba gratuita, Pro o Business.
• «Transcripción» es el registro de los subtítulos originales e interpretados que se muestran durante la interpretación. Se guarda únicamente en el equipo del Miembro.

Estos términos se publican en nuestro sitio web. Cuando los modifiquemos, anunciaremos la fecha de entrada en vigor y los cambios en el sitio web y por correo electrónico con al menos 7 días de antelación (30 días si los cambios son desfavorables para los Miembros).

Si no estás de acuerdo con los nuevos términos, puedes eliminar tu cuenta. Si sigues usando el Servicio después de la fecha de entrada en vigor, se entiende que los aceptas.

• Debes tener al menos 14 años para registrarte.
• Si te registras con correo electrónico, debes abrir el enlace del correo de verificación antes de poder usar la interpretación.
• Mantén los datos de tu cuenta exactos y no compartas tu contraseña. Si sospechas un uso indebido, escribe de inmediato a [email protected].

El Servicio interpreta tu voz al idioma de la otra persona en forma de voz, y la voz de la otra persona a tu idioma en forma de voz y subtítulos, en tiempo real, en los 13 idiomas indicados en nuestro sitio web.

La versión web (Chrome) se ofrece como beta. La interpretación y la prueba gratuita pueden usarse desde el día en que se abra la beta web; antes de esa fecha, solo están disponibles el registro y la lista de espera. Las apps para Windows y Mac están en desarrollo. Durante la beta, las funciones y la calidad pueden cambiar.

Para enviar el audio interpretado a una reunión debes instalar Lingolane Audio. Lingolane Audio para Mac es un dispositivo de audio virtual creado modificando el controlador de código abierto BlackHole, y el Servicio lo distribuye con su código fuente bajo GPL-3.0. En Windows, durante la beta, usas un dispositivo de audio virtual (VB-CABLE) regido por las condiciones de uso de su fabricante y no distribuido por el Servicio.

• La prueba gratuita se concede una vez por cuenta, por el tiempo indicado en nuestro sitio web, y puede usarse desde el día en que se abra la beta web.
• Los precios, el pago y las condiciones de reembolso de los planes de pago se anunciarán cuando se abran los pagos. No cobramos nada antes de ese momento.
• El tiempo de interpretación se basa en el tiempo de reunión. Si se corta la conexión, solo contamos hasta 30 segundos después del último momento confirmado.
• Te avisamos cuando quede menos del 20 %, y la interpretación se detiene cuando se acaban los minutos.

La interpretación la genera una IA generativa. Puede ser menos precisa que un intérprete humano y equivocarse con números, nombres o términos técnicos. No te apoyes solo en ella para decisiones importantes, como contratos o asuntos legales o médicos; confírmalas por escrito.

Recomendamos informar a las personas de tu reunión de que usas interpretación con IA. Cuando se requiera consentimiento para grabar o transcribir una reunión, obtenerlo es responsabilidad tuya.

• Usar la cuenta o los datos de otra persona
• Usar el Servicio para infringir la ley o vulnerar derechos de terceros
• Crear conexiones de interpretación de forma masiva por medios automatizados, o manipular el cómputo del uso
• Atacar la seguridad del Servicio o intentar aplicarle ingeniería inversa

Si confirmamos una conducta prohibida, podemos restringir el uso previo aviso (de inmediato en casos urgentes).

El Servicio puede detenerse por mantenimiento, fallos o por motivos ajenos, atribuibles a proveedores terceros (como OpenAI). Anunciamos las interrupciones previstas en el sitio web o por correo electrónico.

Puedes eliminar tu cuenta en Ajustes en cualquier momento. Se borran tu acceso y tus minutos restantes, y no se pueden recuperar. Los registros de uso (duración de reuniones, minutos concedidos y similares) se conservan únicamente de forma desidentificada: tu identificador de usuario se elimina y se sustituye por un hash irreversible. Consulta la sección 3 de la Política de privacidad para más detalles.

Salvo en caso de dolo o culpa grave, el Servicio no responde de los daños indirectos causados por errores de interpretación ni de las decisiones que tomes basándote únicamente en el resultado de la interpretación, salvo que la ley aplicable disponga otra cosa.

Estos términos se rigen por las leyes de la República de Corea, y las controversias se resuelven ante el tribunal competente conforme al Código Procesal Civil de Corea. Escribe primero a [email protected]; responderemos de buena fe.

La fecha de entrada en vigor se fijará antes del lanzamiento público, junto con la información de la empresa (razón social, representante, números de registro y dirección).