草稿，尚未经过法律审核
这是上线前的草稿，经法律审核后可能会有修改。
这是参考译文，以韩语或英语版本为准。
隐私政策
最后更新：
Lingolane 只收集账号和计费所需的信息。我们不保存会议音频和会议记录；为了完成口译，音频会实时传输到 OpenAI（美国）。
1. 我们收集什么
| 类别 | 内容 | 目的 |
|---|---|---|
| 账号 | 邮箱、姓名、密码（经哈希处理）；使用 Google 登录时，为你的 Google 账号的邮箱和姓名 | 识别身份、登录、服务通知 |
| 使用情况 | 会议开始和结束时间、口译时间、所选语言、方向、客户端（网页或应用） | 计费、显示剩余时间、防止滥用 |
| 同意记录 | 是否同意接收营销邮件，以及同意或退订的时间和位置 | 同意的证明（韩国《信息通信网法》） |
| 候补名单 | 邮箱、网站语言、同意时间、来源（UTM） | 网页测试版开放和桌面应用上线通知 |
| 来源 | 注册时的 utm_source 等推广活动数据 | 了解哪些渠道有效 |
| 自动收集 | 会话 Cookie、安全日志（尽可能对 IP 做哈希处理） | 保持登录状态、防止滥用 |
2. 我们不收集什么
- 会议音频：不保存。为了完成口译，音频会从你的浏览器实时传输到 OpenAI，不会经过 Lingolane 的服务器。
- 字幕和会议记录：仅保存在你的电脑上，不会发送到我们的服务器。
- 银行卡信息：支付开放后，将由支付服务商直接处理，Lingolane 不会收到银行卡号。
3. 保存期限
- 账号数据（邮箱、姓名、经哈希处理的密码、登录会话）：保存至你删除账号为止，删除后立即清除。
- 使用记录（会议、分钟数发放、服务事件）和你的营销邮件同意历史：账号存续期间保存。删除账号时，你的用户 ID 会被删除，并替换为不可逆的加盐哈希值，因此这些记录仅以去标识化的形式保留。
- 去标识化使用记录的保存期限：将在正式上线前确定，并补充到本政策中。
- 随账号一并删除的内容：同意历史中的邮箱地址、使用相同邮箱的候补名单登记、密码重置令牌等残留的验证信息，以及使用记录中附带的来源数据（UTM）和注册方式。
- 候补名单（未确认）：确认链接的有效期为 48 小时。链接从未被使用的登记，会在链接过期 7 天后删除。
- 候补名单（已确认）：保存至我们发送网页测试版开放和桌面应用上线通知为止。点击这些邮件中的退订链接后，我们不再发送营销邮件，退订记录会保留在同意记录中。如需从名单中删除你的邮箱地址，请通过 [email protected] 告知我们，我们会删除。
- 登录记录：依据韩国《通信秘密保护法》保存 3 个月。
- 支付开放后：依据韩国《电子商务法》，合同和支付记录保存 5 年，投诉记录保存 3 年。
4. 受托处理方与跨境传输
我们使用以下服务商来运营本服务。它们位于韩国境外，因此每当你使用本服务时，个人数据都会通过加密连接传输到境外。
| 服务商（国家） | 传输的数据 | 目的 | 保存期限 |
|---|---|---|---|
| OpenAI, L.L.C.（美国） | 口译期间的会议音频（流式传输）、经哈希处理的用户标识 | 实时语音口译和字幕 | Lingolane 不保存。OpenAI 表示，API 数据默认不用于训练，并可能为监测滥用而保留最长 30 天（以 OpenAI 的政策为准）。 |
| Resend, Inc.（美国） | 邮箱地址、姓名、邮件内容 | 验证邮件、服务邮件和动态邮件 | 发送日志按服务商政策保存 |
测试期间，网站和数据库（账号、使用、同意和候补名单记录）运行在运营方位于大韩民国的自有服务器上，这项处理不委托给其他公司。数据库每天备份，每份备份在 14 天后删除，因此删除账号后，你的数据最多仍可能保留在此前的备份中 14 天。如果我们开始使用托管服务商，会先更新本政策并通知你。
如果你不希望数据被传输到境外，可以删除账号以终止传输。不把音频传输到 OpenAI，口译将无法运行。
5. 你的权利
- 你可以要求查阅、更正或删除你的数据，或要求停止处理。
- 你可以随时在设置中，或通过每封邮件中的退订链接，撤回对营销邮件的同意。
- 你可以在设置中自行删除账号。
- 其他请求请发送至 [email protected]。我们会在 10 天内回复。
7. 我们如何保护数据
- 密码以单向哈希形式存储。
- 所有传输均通过 HTTPS 加密。
- OpenAI API 密钥只保存在我们的服务器上，不会发送到浏览器。
- 只有需要的人员才能访问个人数据。
8. 未成年人
未满 14 周岁的人不能注册。
9. 个人信息保护负责人与联系方式
个人信息保护负责人：将在正式上线前指定。
联系方式：[email protected]
在韩国，你也可以联系个人信息侵害申报中心（privacy.kisa.or.kr，118）或个人信息纠纷调解委员会（www.kopico.go.kr）。
10. 变更
修改本政策时，我们会至少提前 7 天（重大修改提前 30 天），通过网站和邮件公布。