Điều khoản dịch vụ

Các điều khoản này quy định điều kiện sử dụng Lingolane ("Dịch vụ"), một dịch vụ phiên dịch giọng nói theo thời gian thực cho cuộc họp video, cùng quyền và nghĩa vụ của Dịch vụ và người dùng.

• "Thành viên" là người đã chấp nhận các điều khoản này và tạo tài khoản bằng cách xác minh một địa chỉ email hoặc đăng nhập bằng Google.
• "Thời gian phiên dịch" là thời gian họp theo đồng hồ thực tế trong lúc phiên dịch được bật. Bật cả hai chiều vẫn chỉ tính một phút cho mỗi phút.
• "Gói" là một đơn vị sử dụng do Dịch vụ quy định, chẳng hạn bản dùng thử miễn phí, Pro hoặc Business.
• "Bản ghi" là bản ghi lại phụ đề nguồn và phụ đề đã phiên dịch hiển thị trong lúc phiên dịch. Bản ghi chỉ được lưu trên máy tính của thành viên.

Các điều khoản này được đăng trên trang web của chúng tôi. Khi thay đổi, chúng tôi sẽ thông báo ngày có hiệu lực và nội dung thay đổi trên trang web và qua email ít nhất 7 ngày trước đó (30 ngày đối với những thay đổi bất lợi cho thành viên).

Nếu không đồng ý với các điều khoản mới, bạn có thể xóa tài khoản. Việc tiếp tục sử dụng sau ngày có hiệu lực được hiểu là bạn chấp nhận các điều khoản đó.

• Bạn phải từ đủ 14 tuổi trở lên mới được đăng ký.
• Nếu đăng ký bằng email, bạn phải mở liên kết trong email xác minh thì mới dùng được phiên dịch.
• Hãy giữ thông tin tài khoản chính xác và không chia sẻ mật khẩu. Nếu nghi ngờ bị lạm dụng, hãy liên hệ [email protected] ngay.

Dịch vụ phiên dịch theo thời gian thực lời bạn nói sang ngôn ngữ của người đối diện dưới dạng giọng nói, và lời họ nói sang ngôn ngữ của bạn dưới dạng giọng nói và phụ đề, trong 13 ngôn ngữ được liệt kê trên trang web của chúng tôi.

Bản web (Chrome) được cung cấp dưới dạng beta. Bạn có thể dùng tính năng phiên dịch và bản dùng thử miễn phí kể từ ngày bản web beta ra mắt; trước đó, bạn chỉ có thể đăng ký tài khoản và tham gia danh sách chờ. Ứng dụng Windows và Mac đang được xây dựng. Tính năng và chất lượng có thể thay đổi trong thời gian beta.

Để đưa âm thanh đã phiên dịch vào cuộc họp, bạn phải cài đặt Lingolane Audio. Lingolane Audio cho Mac là một thiết bị âm thanh ảo được tạo bằng cách chỉnh sửa trình điều khiển mã nguồn mở BlackHole, và Dịch vụ phân phối nó kèm mã nguồn theo GPL-3.0. Trên Windows, trong thời gian beta, bạn dùng một thiết bị âm thanh ảo (VB-CABLE), chịu sự điều chỉnh của điều khoản sử dụng do nhà sản xuất của nó quy định và không do Dịch vụ phân phối.

• Bản dùng thử miễn phí được tặng một lần cho mỗi tài khoản, với thời lượng nêu trên trang web của chúng tôi, và có thể dùng kể từ ngày bản web beta ra mắt.
• Giá, điều khoản thanh toán và hoàn tiền của các gói trả phí sẽ được thông báo khi thanh toán mở. Trước đó chúng tôi không thu khoản nào.
• Thời gian phiên dịch được tính theo thời gian họp. Nếu kết nối bị ngắt, chúng tôi chỉ tính tối đa 30 giây kể từ thời điểm cuối cùng được xác nhận.
• Chúng tôi sẽ thông báo khi còn dưới 20%, và phiên dịch sẽ dừng khi bạn hết thời gian.

Bản phiên dịch được tạo ra bởi AI tạo sinh. Nó có thể kém chính xác hơn phiên dịch viên là người và có thể nhầm số, tên hoặc thuật ngữ chuyên ngành. Đừng chỉ dựa vào nó cho các quyết định quan trọng như hợp đồng, vấn đề pháp lý hoặc y tế; hãy xác nhận bằng văn bản.

Chúng tôi khuyến nghị bạn cho những người trong cuộc họp biết rằng bạn dùng phiên dịch bằng AI. Ở những nơi pháp luật yêu cầu có sự đồng ý để ghi âm hoặc ghi lại nội dung cuộc họp, việc xin sự đồng ý đó là trách nhiệm của bạn.

• Sử dụng tài khoản hoặc thông tin của người khác
• Dùng Dịch vụ để vi phạm pháp luật hoặc xâm phạm quyền của người khác
• Tạo hàng loạt kết nối phiên dịch bằng phương tiện tự động, hoặc can thiệp vào việc tính mức sử dụng
• Tấn công vào bảo mật của Dịch vụ hoặc tìm cách dịch ngược nó

Nếu xác nhận có hành vi bị cấm, chúng tôi có thể hạn chế việc sử dụng sau khi thông báo (hạn chế ngay trong trường hợp khẩn cấp).

Dịch vụ có thể tạm dừng để bảo trì, do sự cố hoặc vì lý do từ các nhà cung cấp bên thứ ba (chẳng hạn OpenAI). Chúng tôi sẽ thông báo các gián đoạn đã lên kế hoạch trên trang web hoặc qua email.

Bạn có thể xóa tài khoản trong Cài đặt bất cứ lúc nào. Thông tin đăng nhập và số phút còn lại của bạn sẽ bị gỡ bỏ và không thể khôi phục. Bản ghi sử dụng (thời gian họp, số phút được cấp và các dữ liệu tương tự) chỉ được giữ ở dạng đã khử nhận dạng: mã người dùng của bạn bị loại bỏ và được thay bằng một giá trị băm không thể đảo ngược. Xem mục 3 của Chính sách quyền riêng tư để biết chi tiết.

Trừ trường hợp cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng, Dịch vụ không chịu trách nhiệm về các thiệt hại gián tiếp do lỗi phiên dịch gây ra hoặc về các quyết định mà bạn đưa ra chỉ dựa vào kết quả phiên dịch, trừ khi pháp luật hiện hành có quy định khác.

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Đại Hàn Dân Quốc (Hàn Quốc), và tranh chấp được giải quyết tại tòa án có thẩm quyền theo Bộ luật Tố tụng Dân sự Hàn Quốc. Trước hết, vui lòng liên hệ [email protected]; chúng tôi sẽ phản hồi một cách thiện chí.

Ngày có hiệu lực sẽ được ấn định trước khi ra mắt công khai, cùng với thông tin doanh nghiệp của chúng tôi (tên công ty, người đại diện, mã số đăng ký và địa chỉ).