अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

नहीं। वे हमेशा की तरह मीटिंग में जुड़ते हैं। आपकी इंटरप्रिट की हुई आवाज़ मीटिंग में उसी जगह पहुँचती है जहाँ आपका माइक होता, इसलिए उन्हें ऐसा लगता है कि आप उनकी भाषा में बोल रहे हैं।

असली मीटिंग में दो-तरफ़ा इंटरप्रिटेशन की जाँच हो चुकी है: Google Meet, Dooray, Microsoft Teams, और Zoom (Chrome (web))। डेस्कटॉप ऐप में खुलने वाली मीटिंग की जाँच अभी जारी है: Microsoft Teams और Zoom। वेब बीटा Chrome टैब में खुलने वाली मीटिंग के लिए तैयार किया गया है; डेस्कटॉप मीटिंग ऐप में होने वाली मीटिंग को हमारे बनाए जा रहे Windows और Mac ऐप कवर करेंगे।

हाँ। Lingolane Audio वह रास्ता है जिससे आपकी इंटरप्रिट की हुई आवाज़ मीटिंग के माइक्रोफ़ोन तक पहुँचती है। इसे एक ही बार इंस्टॉल करना होता है, और डाउनलोड पेज आपको कदम-दर-कदम बताता है।

मीटिंग टूल सामने वाले को सिर्फ़ वही आवाज़ भेजता है जो माइक से आती है। इंटरप्रिटेशन स्क्रीन आपकी इंटरप्रिट की गई आवाज़ को Lingolane Audio में भेजती है, इसलिए मीटिंग टूल का माइक Lingolane Audio पर सेट होने पर ही सामने वाला इंटरप्रिटेशन सुनता है। अगर वहाँ असली माइक (वेबकैम, लैपटॉप माइक) रहता है, तो सामने वाला इंटरप्रिटेशन की जगह आपकी मूल आवाज़ सुनता है।

• Mac: मीटिंग टूल के माइक और इंटरप्रिटेशन स्क्रीन के "मीटिंग में भेजने वाला माइक", दोनों में एक ही डिवाइस चुनें — Lingolane Audio
• Windows: मीटिंग टूल का माइक CABLE Output है, और इंटरप्रिटेशन स्क्रीन का "मीटिंग में भेजने वाला माइक" CABLE Input है। दोनों नाम मिलते-जुलते हैं, इसलिए मीटिंग टूल में Output वाला ही चुनें।
• मीटिंग टूल का स्पीकर न बदलें। इयरफ़ोन जैसे हैं वैसे रहने दें और स्पीकर को Lingolane Audio पर सेट न करें।

आप मीटिंग में जुड़ने से पहले प्रीव्यू स्क्रीन पर माइक चुन सकते हैं, या मीटिंग के दौरान बदल सकते हैं। मेन्यू के नाम और जगह टूल के वर्ज़न और डिस्प्ले भाषा के हिसाब से थोड़े अलग हो सकते हैं।

• Google Meet: जुड़ने से पहले प्रीव्यू के नीचे माइक के ड्रॉपडाउन ऐरो पर क्लिक करें, और मीटिंग के दौरान माइक्रोफ़ोन आइकॉन के बगल में मौजूद ऐरो पर क्लिक करके माइक चुनें। ज़्यादा विकल्प (⋮) → सेटिंग → ऑडियो में भी बदल सकते हैं।
• Zoom (Chrome वेब और डेस्कटॉप ऐप): मीटिंग के दौरान नीचे के टूलबार में म्यूट (ऑडियो) बटन के बगल में ^ निशान पर क्लिक करके माइक चुनें। Zoom की सेटिंग में ऑडियो से भी बदल सकते हैं।
• Microsoft Teams डेस्कटॉप ऐप: जुड़ने से पहले की स्क्रीन पर कंप्यूटर ऑडियो की ऑडियो सेटिंग में, और मीटिंग के दौरान माइक बटन के बगल के ड्रॉपडाउन ऐरो से माइक चुनें। मीटिंग के बाहर Teams की सेटिंग में डिवाइस वाले हिस्से में बदलें। Chrome (वेब) में जुड़ने से पहले की स्क्रीन या मीटिंग के दौरान ऑडियो सेटिंग में माइक चुनें।
• दूसरे टूल: मीटिंग की ऑडियो (डिवाइस) सेटिंग में माइक चुनें।

डेस्कटॉप ऐप में खुलने वाली मीटिंग की जाँच अभी जारी है: Microsoft Teams और Zoom। वेब बीटा Chrome टैब में खुलने वाली मीटिंग के लिए तैयार किया गया है।

वेब इंटरप्रिटेशन स्क्रीन पर "मीटिंग में भेजने वाला माइक" चुना होने पर जब आप "इंटरप्रिटेशन शुरू करें" दबाते हैं, तो शुरू होने से पहले "मीटिंग टूल का माइक जाँचें" विंडो पहले खुलती है। इस विंडो में, या "मीटिंग में भेजने वाला माइक" वाले खाने के नीचे "टेस्ट साउंड भेजें" दबाने पर चुने हुए डिवाइस से एक छोटी आवाज़ जाती है।

1. मीटिंग टूल का माइक बदल लें (Mac पर Lingolane Audio, Windows पर CABLE Output)।
2. "टेस्ट साउंड भेजें" दबाएँ और देखें कि मीटिंग टूल का माइक संकेतक (आवाज़ का स्तर बताने वाली पट्टी या माइक आइकॉन) हिलता है या नहीं।
3. हिलता है तो आपने सही चुना है — "जाँच लिया, इंटरप्रिटेशन शुरू करें" दबाएँ। नहीं हिलता तो मीटिंग टूल का माइक फिर से जाँचें।

अगर आप मीटिंग में पहले से हैं, तो सामने वाला भी टेस्ट साउंड थोड़ी देर के लिए सुनता है। टेस्ट साउंड इंटरप्रिटेशन शुरू करने से पहले ही भेजा जा सकता है। "अगली बार यह जाँच छोड़कर सीधे शुरू करें" चुनने पर इस ब्राउज़र में यह विंडो दोबारा नहीं खुलेगी, लेकिन नया डिवाइस जोड़ने पर मीटिंग टूल कभी-कभी माइक अपने-आप बदल देता है, इसलिए हम हर बार जाँचने की सलाह देते हैं।

अगर मीटिंग टूल का माइक असली माइक (वेबकैम, लैपटॉप माइक) है, तो सामने वाला इंटरप्रिटेशन की जगह आपकी मूल आवाज़ सुनता है। नीचे के क्रम से जाँचें।

1. मीटिंग टूल का माइक: देखें कि Mac पर Lingolane Audio और Windows पर CABLE Output है या नहीं। इयरफ़ोन या वेबकैम जैसा कोई डिवाइस नया जोड़ने पर मीटिंग टूल कभी-कभी माइक अपने-आप बदल देता है।
2. इंटरप्रिटेशन स्क्रीन का "मीटिंग में भेजने वाला माइक": देखें कि Mac पर Lingolane Audio और Windows पर CABLE Input है या नहीं। अगर "कोई नहीं" है, तो आपकी बात का इंटरप्रिटेशन नहीं होगा।
3. इंटरप्रिटेशन रोकें, "टेस्ट साउंड भेजें" दबाएँ और देखें कि मीटिंग टूल का माइक संकेतक हिलता है या नहीं। नहीं हिलता तो चरण 1 पर लौटें।
4. देखें कि मीटिंग टूल में आपका माइक म्यूट तो नहीं है।
5. अगर सामने वाला कहे कि इंटरप्रिटेशन कट रहा है या धीमा सुनाई दे रहा है, तो मीटिंग टूल का नॉइज़ सप्रेशन बंद करें या कम करें। नॉइज़ सप्रेशन कभी-कभी इंटरप्रिट की गई आवाज़ को शोर मानकर घटा देता है।

फिर भी न चले तो अपना ऑपरेटिंग सिस्टम और मीटिंग टूल लिखकर हमें ईमेल करें।

इंटरप्रिटेशन चालू रहने के दौरान मीटिंग का समय (घड़ी के हिसाब से) गिना जाता है। दोनों दिशाएँ चालू हों, तब भी हर मिनट का एक ही मिनट गिना जाता है। कनेक्शन टूट जाए तो आख़िरी पुष्ट क्षण के बाद केवल 30 सेकंड तक ही गिना जाता है।

Lingolane के सर्वर मीटिंग की आवाज़ या कैप्शन सेव नहीं करते। इंटरप्रिटेशन के लिए आवाज़ रियल टाइम में OpenAI तक स्ट्रीम होती है, और ट्रांसक्रिप्ट केवल आपके कंप्यूटर पर सेव होता है।

कोरियाई, अंग्रेज़ी, जापानी, चीनी, स्पेनिश, पुर्तगाली, फ़्रेंच, जर्मन, इतालवी, रूसी, हिन्दी, इंडोनेशियाई, और वियतनामी — कुल 13 भाषाएँ। इस सूची से अपनी और उनकी भाषा चुनें।

यह AI इंटरप्रिटेशन है, इसलिए पेशेवर दुभाषिए जितना सटीक नहीं भी हो सकता। कैप्शन में संख्याएँ, नाम और तकनीकी शब्द दोबारा जाँच लें, और ज़रूरी सहमतियों की पुष्टि लिखित रूप में करें।

हम इसकी सलाह देते हैं। इंटरप्रिटेशन स्क्रीन पर आप उनकी भाषा में एक छोटी सूचना कॉपी करके मीटिंग चैट में पेस्ट कर सकते हैं।

फ़िलहाल आप 30 मिनट मुफ़्त आज़मा सकते हैं। पेड प्लान जल्द शुरू होंगे, और बीटा कीमतें बदल सकती हैं।

वे तैयार किए जा रहे हैं। नीचे वेटलिस्ट में जुड़ें और लॉन्च होते ही हम आपको ईमेल करेंगे।

इंटरप्रिटेशन रुक जाता है और अपने-आप कोई चार्ज नहीं लगता। पेमेंट शुरू होने पर आप प्लान चुनकर आगे जारी रख सकेंगे।